Kèlécètectoplasme kitakompagne ?

19 Euros

6 € avec Carte Culture 6 € avec Carte Atout Voir 12 € avec Tarif étudiant 8 € avec Tarif jeune public 7 € avec Tarif demandeur d'emploi

Dans le cadre de : Festival Les Giboulees

2 représentations : 15h et 17h30

ANNE AYÇOBERRY
FRANCE

Dans Quant à Je (Kantaje), P.O.L. 1996, l’auteure d’origine hongroise Katalin Molnar, arrivée en France à 28 ans, mêle phrases transcrites phonétiquement, mots anglais, conjugaisons curieuses et jeux typographiques. Ce fameux « il y a l’écrit sans parole, épui yalaparol sanlékri », la comédienne et metteure en scène Anne Ayçoberry ne voulait pas s’en priver. Entourée de deux autres interprètes, ce trio met en jeu, voix et images l’histoire d’un exil, d’une vie de femme dans sa relation aux enfants, aux hommes, à sa famille, à son pays d’origine et à celui qui l’accueille, la France. Elles tricotent les mots à l’envers, à l’endroit, et tentent l’aventure d’un véritable exil langagier.

Anne Ayçoberry se passionne pour les écritures contemporaines, plus particulièrement la poésie. La comédienne a participé à la création de Wax de Renaud Herbin. Katalin Molnar est née en 1951 à Budapest. Auteure atypique, elle publie chez P.O.L, notamment en français, et milite pour une langue aussi libre qu’anticonformiste.

Quant à Je (Kantaje), Katalin Molnar, P.O.L, 1996